Yönetmen Koltuğu: Anne Fontaine

4) Gemma Bovery (Aşkın Dili) – 2014

Gustave Flaubert’in 1856 yılında yazdığı ve realizm akımının ilk öncülerinden olan Madam Bovary, kuşkusuz birçok defa beyaz perde ile buluşmuştur. Fontaine ise tüm Madam Bovary uyarlamalarından farklı bir şey yapıyor; eserin günümüze uyarlamayı tercih ediyor. Sinemasında hep yeniliğe, bir adım ötesine gitmeyi kendine görev bilen Fontaine, günümüzden bir Madam Bovary yaratıyor. Bu adı Gemma Bovery (Gemma Arterton) olan modern zamanlar Emma Bovary’sinin hikâyesini izlerken sürekli Madam Bovary eserinin hayranı, Martin (Fabrice Luchini) ise oldukça etkin bir karakter olarak çıkıyor karşımıza. Fontaine filmografisindeki nadir etkin erkek karakterlerden biri olan Martin aracılığıyla Gemma’yı ve onun her geçen an Emma Movary’e benzeyen hayatı bizlere ulaşıyor. Madam Bovary eserinin geçtiği kasabada geçen yeni Bovary karakteri, elbette daha rahat ve daha özgür. Lakin her ne olursa olsun Gemma, Emma’nın kaderinden kurtulamıyor.

Bir modern zamanlar uyarlaması olan Gemma Bovery, iyi uyarlanmış, incelikle kurgulanmış başarılı bir film. Edebiyata, özellikle de Martin gibi Gustave Flaubert meraklıların kesinlikle ilgisine nail olacaktır.