Beyaz Perdenin En Büyük Gizemleri

2- Bob’un Charlotte’a mesajı – Lost in Translation

21. yüzyılın en melankolik ve romantik başyapıtlarından Sofia Coppola’nın “Lost in Translation” filmi, kendini klasikler arasına sokacak gizemli bir sona sahiptir.

Karakterlerimiz bütün film boyunca gerçek hisleri ile ilgili birbirlerine açılmadan karşılıklı duygusal saklambaç oynarken, tam da o son öpücük ve veda sahnesinde, Bill Murray’in Bob’u, Scarlett Johansson’un Charlotte’unun kulağına eğilir, seyircinin duyamadığı bir şeyler fısıldar ve sinemanın en etkili ve gizemli finallerinden birine imza atar.

Kısa bir Google turu atarsanız bu gizemin nasıl milyonların dilinde olduğunu ve şimdiye kadar ortaya ne kadar çok teori atıldığını görebilirsiniz..

Bunların arasında en gerçeğe yakın ve kulağa inandırıcı gelen; senaryoda aslında böyle bir satır olmadığı ve Bill Murray’in –tam da Bill Murray tarzına yakışır bir şekilde- spontane olarak böyle bir an yarattığıdır. Ve tabii ki bu soru -eğer Murray bir gün çıkıp anlatmaya karar vermezse- asla cevabını bulamayacak.